A federal judge on Tuesday rejected Citigroup’s bid to dismiss a lawsuit by New York Attorney General Letitia James claiming it failed to protect customers from online scammers and refused to reimburse customers who were victimized. U.S. District Judge Paul …