An affiliate of the Major League Baseball Players Association withdrew its lawsuit against the parent company of the Pittsburgh Pirates and the convenience store chain Sheetz Inc. that alleged unlicensed use of players’ names and images on social media. MLB …