A construction contractor could have prevented the death of a worker at the Cutler Majestic Theater in Boston by following required fall protection measures, a federal investigation has found. Responding to a referral from Boston Police last August 9, Occupational …