The airspace around Washington, D.C., is congested and complex — a combination aviation experts have long worried could lead to catastrophe. Those fears materialized last Wednesday night when an American Airlines plane collided with a military helicopter, taking the lives …