Inside faceless office buildings scattered around London, a niche corner of the insurance market is keeping hundreds of billions of dollars in commodity trade moving through some of the world’s most dangerous waters. As conflicts rage in the Middle East …